お祝いのつぶやきは、ホールの息苦しい空気の中で亡くなりました。 凍ったケーキはまだビクトリアの襟からぶら下がっていて、人工バニラと練乳の酸っぱい香りで雰囲気に浸透していました。 ゲストの表情は、ビクトリアの顔の半分を覆っていた白い染みと、電話の画面を読んだときに突然凍ったエルネストの氷のような笑い声の間で振動
-これはどういう意味ですか？ -エルネストに要求し、彼の顎は食いしばって、彼の寺院の静脈は緊張の下でケーブルのようにズキズキします-。 「すべて」とは何ですか？
ビクトリアは人差し指の後ろで唇の角からクリームと小麦粉の混合物をゆっくりと拭きました。 彼はひるむことはなかった。 彼女は、野生の目で彼女の義母が彼女を無駄な平和のハンカチとして提供しようとしていたナプキンを使用しませんでした。 彼は手の白い残留物を見て、エルネストの目に視線を固定しました。 三十年ぶりに、恐怖、提出なし、既存のために謝罪彼の人生を費やしてきた人の通常のためらいはありませんでした。
-三十年、エルネスト。 あなたの見下すようなジョーク、私の年齢についてのあなたのコメント、すべての家族の夕食であなたの軽蔑的な外観を我慢の三十年は、”ビクトリアは、部屋の絶対的な沈黙の中でエコー奇妙なのんびりと声で、言った。 問題は私だと思って30年、あなたのような男が私を見てくれたことに感謝すべきです。 しかし、今日、コメディは終わりました。
-それは冗談です、神のために！ -Doñamarthaは飛び上がって息子の腕をつかんだ。 ビクトリア、いつもとても劇的です！ エルネストはパーティーを盛り上げたかっただけです。 あなたはあなた自身のお祝いを台無しにしています！
「いいえ、義母」とビクトリアは答え、彼女の目の隅から彼女を見るためだけに彼女の顔を向けました。 今日は私の誕生日パーティーではありません。 今日は私が彼らの生活に資金を供給する最後の日です。
エルネストは一歩前進し、ビクトリアを過度の力で前腕でつかみました。
-電話を放せ 誰にそのメッセージを送ったのですか？ 話す！
ビクトリアは苦労しませんでした。 彼は単に頭をデバイスの画面に向かって傾けました。 その上で、銀行振込の確認と首都で最も冷酷な法律事務所に送られたメッセージが輝いていました。
「建設会社、株主総会、検察庁に」と彼女は、出席者の血を冷やした静けさで言った。 San Román S.A.社は決してあなたのものではありませんでした、Ernesto。 最初の資本は私の父の遺産から出てきました。 プロパティ、特許、あなたのお母さんがビーチで彼女の休日を過ごす家でさえ。.. すべてが私の名前にあります。 私は舞台裏でサポートする女性であることを教えられたので、三十年のために私はあなたが社長として署名させました。 あなたはあなたなしで私は何もなかったことを私に確信させました。 あなたは私を”古い”、”役に立たない”と呼んだ、あなたは私を装飾的な存在に減らした。 しかし、あなたが大実業家を演じている間、私はすべての信頼を再構築しました。
エルネストは青ざめた。 自己満足の笑いは完全に消え、不信と鈍いパニックのしかめっ面に置き換えられました。
-あなたは狂っています。 会社を私から奪うことはできません。 私はそれを管理しました！ 私は顔を作りました！
「そして、あなたは私が準備していた貸借対照表に署名しました」とビクトリアは答えました。 あなたが一時的な代理人としてのみ行動することが明示的に詳述されている貸借対照表。 昨日の夜十二時に期限が切れた代理人。 現時点では、あなたの企業アカウントは凍結されています。 会社の車に固定の順序があり、あなたの家族が贅沢のために使用するクレジットカードはもはや単一のペニーを処理しない。
ビュッフェテーブルの近くに集まった親戚の間でパニックになったつぶやきが走りました。 ドナ・マーサはエルネストの腕を解放し、ビクトリアを非常に危険な見知らぬ人を見ているかのように見て、一歩後退しました。
“ビクトリア。.. 娘。..「老婆はどもり、即座に攻撃的な口調を震えている懇願の1つに変えました。 彼はあなたの夫です。 彼らは一緒に人生を持っています。 あなたは怒りのフィット感のために通りに私たちを残すことはできません。.. シンプルなケーキのために。
-ケーキではありません、マーサ」とビクトリアは答え、真珠のネックレスを脱いで、燃えているろうそくのすぐ隣のテーブルに鈍いスナップで落としました。 ケーキは、彼らが私をどう思うかの証拠にすぎません。 あなたのために、私は家族の写真を壊さないように打撃に耐える人形です。 彼らは私の年齢で私が一人にされることを敢えてしないだろうと思った。 彼らは老後の恐怖が私を鎖につないでくれると思っていました。
エルネストは必死の平手打ちで電話を手から取り出そうとしましたが、ビクトリアは驚くべき敏捷性で一歩踏み出しました。 その瞬間、暗いスーツを着た2人の男が、半開きのままにされていた家の正面玄関から入りました。 二人の地元の警察官が彼らの後ろに現れた。
リード弁護士、革のブリーフケースを持つ白髪の男は、一般的な混乱を無視して、中央法廷に向かって着実に歩いた。
「サンローマン夫人」と弁護士は頭を少し下げて言った。 法的地位のない居住者のための即時立ち退き通知が提供されています。 裁判官は、夜の8時にプロパティに予防措置を発行しました。
-立ち退き？ -エルネストは叫んで、弁護士を襲いました。 これは私の家です！ 私は改装のために支払った！ この女性は彼女の心の外です！
警察官は介入し、エルネストと法学者の間に身を置いた。
-サンローマンさん、距離を保ってください。 このプロパティは、ビクトリアサンロマン夫人の名前でのみ登録されています。 あなたはあなたの私物を削除するために三十分の期間を与えられています。 会社のすべての資本資産、ビークル、デジタル情報は敷地内に残さなければなりません。
続いた沈黙は雷鳴でした。 エルネストは周りを見回し、パーティーに招待された友人や仲間の支援を必死に求めていましたが、ほとんどの人は彼の視線を避け、コートやバッグを慎重に拾って出口に向かってスライドさせました。 誰も、5分前まで、自分自身を世界の所有者と信じていた男の難破船に巻き込まれたくありませんでした。
ドニャ・マーサは胸をつかんで公然と泣き始めましたが、ビクトリアはまばたきさえしませんでした。 彼女は義母の演技をよく知っていました。
—あなたは半分の時間を持っている-“ビクトリアは母と息子に対処し、言いました。 私の弁護士は朝にあなたに離婚請願書を届けます。 将来のコミュニケーションは、オフィスを介してのみ行われます。
エルネストは純粋な憎しみと動物の絶望の混合物で彼女を見ました。 彼がケーキのスライスを彼に投げたときに彼を特徴とした傲慢さは蒸発し、彼が絶対に何も持っていないことに突然気づいた追い詰められた男を露
「あなたは一人でそれをすることはできません」とエルネストはささやき、最後の心理的打撃を試みましたが、彼の声は壊れて空っぽに聞こえました。 あなたは50歳を超えています、ビクトリア。 外の世界は寛容ではありません。 あなたはこの巨大な家に一人で残されるつもりです。
ビクトリアはホールの鏡に歩いた。 青いドレスのポケットから取り出したきれいなハンカチで、彼女は辛抱強く顔を拭き始め、白い混合物の痕跡をすべて取り除き、肌が新鮮でしっかり 彼女は反射の中で彼女の目を見て、何十年も感じていなかった落ち着きで微笑んだ。
「私は巨大な家の孤独を好む」と彼女は答えた、「小さな男の会社よりも彼の顔をまっすぐに見るために振り向いた。”
ビクトリアは彼らが荷造りするのを待ちませんでした。 振り返ることなく、彼女は階段を登って最上階に行き、階下から始まる厄介な議論、制御されていない泣き声、スーツケースが閉じる急いでいる音を聞きま 彼の部屋に到着すると、彼はドアをロックし、庭を見下ろすバルコニーに歩いて、涼しい夜の空気を深呼吸しました。 彼の人生で初めて、未来は非難ではなく、完全に征服する彼の領土に見えました。
