ソフィアがドアが開かないことに気づいたとき、煙はすでに部屋を満たしていました。
最初は、彼女はそれが間違いだと思った。
彼女は再びハンドルをつかみ、もっと強く引っ張った。
何でもない
古い木製のドアは動かなかった。
彼女の心はレースを始めました。
「ドアを開けろ！「彼女は叫び、拳を叩きました。 「誰かドアを開けてください！ 私の赤ちゃんは息ができません！”
かつて暖かく穏やかに感じていた小さな客室は、今では罠のように感じました。
厚い灰色の煙が天井に沿って這った。 燃える木と布の匂いが空気を満たしました。 ソフィアは片方の手で口を覆い、もう一方の手は腫れた腹を保護しました。
彼女は妊娠8ヶ月でした。
すべての息が難しくなりました。
部屋の外では、足音がゆっくりと廊下を横切って移動しました。
ソフィアは誰かがそこに立っているのを聞いた。
「お願い！「彼女は泣いた。 「私はあなたがそこにいることを知っています！ ドアが開く！”
ドアの下に影が現れた。
それは彼女の義母、エレナでした。
何年もの間、ソフィアは夫の母親との関係を築こうとしていました。 彼女は冷たいコメントを通して微笑んで、侮辱を無視し、家族の中で平和を保とうとしました。
しかし今、エレナは鍵のかかったドアの反対側に立っていました。
キーを持っています。
「ソフィア」とエレナは静かに言った。
ソフィアは凍りついた。
「なぜあなたはこれをしているのですか？”
沈黙がありました。
それからエレナの声が再び来ました。
「いくつかの事故は真実よりも説明が簡単です。”
ソフィアは彼女を取り巻く熱にもかかわらず寒さを感じました。
「あなたはこれを計画しましたか？”
エレナは廊下を通って広がる炎の方を見ました。
“誰もそれが事故以外のものだったとは思わないでしょう。”
ソフィアの目は涙でいっぱいでした。
「私の赤ちゃんはあなたに何もしませんでした。”
エレナは答えなかった。
彼女は背を向けた。
部屋の中で、ソフィアはドアに倒れました。
煙は厚くなっていた。
彼女は彼女の強さが衰退するのを感じることができた。
“お願い…”彼女はささやいた。 “誰か…”
それから彼女は別の声を聞いた。
廊下からの弱いがなじみのある声。
「エレナ夫人？”
それはローザだった。
家族の古いメイド。
ローザは30年以上家で働いていました。 彼女はソフィアが彼女の目に希望を持って家族に入るのを見ていました。 彼女は議論、残酷さ、そして静かな涙を見ていました。
そして今、彼女は真実を見ました。
彼女はエレナの手に鍵を見た。
「何をしているのですか？」ローザは尋ねた。
エレナは向きを変えた。
「これはあなたのビジネスではありません。”
ローザは鍵のかかったドアを見た。
内側から、ソフィアは咳をしました。
「助けて！ ソフィアは泣いた。
ためらうことなく、ローザは前進しました。
「エレナ、鍵をくれ。”
「あなたは自分が何をしているのか理解していません。”
「いいえ」とローザは答えた。 「私は自分が何をしているのかを正確に理解しています。”
エレナは彼女のグリップを締めた。
しかし、ローザは、彼女の年齢にもかかわらず、前に押して、彼女の手から鍵をつかみました。
それから彼女はドアに向かって走った。
煙はすでに廊下から流れていました。
“ローザ！「ソフィアはロックが回っているのを聞いて泣いた。
ドアはわずかに開いたが、煙は隙間から爆発した。
ローザは濡れた布を顔に巻き付けて入った。
“ソフィア！ 私の手を取ってください！”
「動けない！”
「はい、できます。 あなたがする必要があります。 あなたの赤ちゃんはあなたを必要としています。”
ローザは慎重に彼女を引き上げた。
二人の女性はゆっくりと煙の中を移動しました。
すべてのステップは闘争でした。
炎が近づいていました。
すると突然、入り口から声が響き渡った。
「やめて！”
両方の女性が凍りついた。
ソフィアは見上げた。
彼女の夫、ダニエルはそこに立っていました。
一瞬、彼女の顔に安堵が現れた。
“ダニエル！”
彼女は彼に向かって手を伸ばした。
「私の愛、私たちを助けてください！”
しかしダニエルは動かなかった。
彼の表情は寒かった。
ローザは信じられないほど彼を見つめていた。
「ダニエル…何をしているの？”
彼は妻を見た。
その後、炎で。
「あなたは外に出ることになっていませんでした。”
ソフィアは世界が止まるのを感じました。
「何だ？”
ダニエルは前進した。
「あなたはすべてを台無しにしました。”
涙が彼女の目を満たした。
「あなたは知っていましたか？”
ダニエルは何も言わなかった。
その沈黙は十分だった。
ローザはそれらの間を移動しました。
「あなたはあなたのお母さんを助けましたか？”
ダニエルの顎が締め付けられました。
「この家族は彼女のために破壊されることはありません。”
ソフィアは彼女が聞いていたことを信じることができませんでした。
「あなたは自分の子供を死なせるつもりでしたか？”
ダニエルは目をそらした。
それから彼はドアに手を伸ばした。
“誰も生きて出て取得しません。”
ローザが反応する前に、ダニエルはドアを再び閉めました。
部屋はもう一度煙で満たされました。
ソフィアは叫んだ。
「いや！”
ローザは急いでそれを開こうとしました。
しかし、炎は強くなっていました。
それらの後ろに、何かが割れました。
壁の近くに保管されていた大きな酸素ボトルが火から加熱され始めました。
ローザはそれを見た。
彼女の顔が変わった。
“ソフィア…私たちは今移動する必要があります。”
しかし、ソフィアは突然止まった。
彼女の呼吸が変わった。
彼女の目は広がった。
彼女はローザの腕をつかんだ。
“いや…”
「それは何ですか？”
ソフィアは見下ろした。
彼女の顔は青ざめた。
“赤ちゃん…”
別の痛みの波が彼女を膝に押しやった。
「赤ちゃんは今来ています。”
ローザはすぐに彼女の横にひざまずいた。
「私と一緒にいてください。”
「私はここでこれを行うことはできません。”
“あなたはする必要があります。”
煙は暗くなった。
火は大きくなった。
しかし、ローザは彼女の手をしっかりと握った。
「あなたはここで死んでいません。 あなたの子供はここで死んでいません。”
外では、隣人はついに煙に気づき、助けを求めていました。
窓が熱から粉々になった。
新鮮な空気が中に急いだ。
ローザは必死に周りを見回した。
酸素ボトルは危険なほど炎の近くにありました。
彼らには瞬間しかありませんでした。
彼女はすべての力を使って、ソフィアを窓に向かって助けました。
「ソフィア、私の言うことを聞いてください。 私があなたに動くように言うとき、あなたは動く。”
ソフィアは泣いた。
「怖い。”
ローザは顔を持っていた。
「わかってる。 しかし、あなたはあなたが思っているよりも強いです。”
外ではサイレンの音が大きくなりました。
炎が廊下に到達したのと同じように、消防署が到着しました。
消防士が家に駆け込んだ。
彼らはローザが自分の体でソフィアを守っているのを見つけました。
彼らは部屋が火によって消費される前にそれらを実行しました。
外では、ソフィアは担架に置かれました。
彼女はローザの手を握った。
「あなたは私の赤ちゃんを救った。”
ローザは涙を流して微笑んだ。
「いいえ、私の愛する人。 あなたは自分自身を救った。”
数分後、ダニエルとエレナは警察によって外に連れて行かれました。
真実はもはや隠されていませんでした。
ロックされたドア。
盗まれた鍵。
計画された火災。
すべてが発見されました。
ソフィアが安全に連れて行かれたとき、彼女は燃えている家を振り返りました。
彼女は放棄されたと信じてその部屋に入っていた。
しかし、煙の中で、彼女は本当に彼女を気にかけている人を見つけました。
彼女が結婚した家族ではありません。
彼女を守ると約束した人ではありません。
しかし、2人の命を救うためにすべてを危険にさらした老婆。
そしてその日から、ソフィアは一つのことを決して忘れませんでした:
時には、あなたに最も近くに立っている人があなたを倒させる人です。
そして時々、あなたが最も期待していない人があなたを救う人になります。
