私の父はその葉を家全体よりも重さがあるかのように持っていました。
監督のメモは小さくてしっかりした青いインクで書かれていましたが、すべての言葉が台所の中で悲鳴を上げているようでした。
“あなたが見る必要があるより多くの文書があります。”
より多くの文書。
より多くの隠されたもの。
私も彼らが存在していた知っていた前に、より多くの閉じたドア。
私の母は葉を取り戻そうとしました。
-よこせラミレス 学校のナンセンスのためのドラマを始めないでください。
お父さんは彼の手を上げ、彼が近づくのを防ぎました。
-もう触らないで
彼の声は大声ではなかった。
しかし、それはとても深刻だったので、階段からのダニエルでさえ、一瞬呼吸を止めました。
私は母を見て、それがすべて間違いだと彼女が言うのを待っていました。 監督が混乱していたこと。 偽の署名が誇張であったこと。 彼女は私の代わりをしようとしていなかったこと。
しかし、私の母は後悔していないようでした。
彼女は発見されたことに腹を立てているようだった。
彼は好きかもしれない
-そして、あなたは私に何をしたかったのですか？ -彼は最後に言った。 彼を別の都市に行かせますか？ 彼は私たちよりも自分自身を信じ始めていること？
お父さんは彼の怒りよりも私を傷つける悲しみで彼女を見ました。
-彼女を守りたくなかった あなたは彼女を閉じ込めたかったのです。
-それは女の子です！
-彼女は私の娘です。
文はテーブルの上に打撃のように落ちました。
私は自分の中に何かが緩んでいるのを感じました。
何年もの間、私は父が何も見ていないかもしれないと信じていました。 ダニエルが最初に来て、私が後に来たのも彼にとって普通だったのかもしれません。 誰もそれを見たくなかったので、私の沈黙は見えなかったかもしれません。
しかし、その夜、初めて、お父さんは目をそらしませんでした。
私の母は怒って私を指さしました。
-あなたはそれがどんなものか知らない。 いつも本に夢中になり、いつも去ることを夢見て、いつもこの家を彼女には小さすぎるかのように見ています。
私は唇を一緒に押しました。
それは本当だったので。
家は私には小さすぎました。
壁のせいではありません。
しかし、ルールによって。
フレーズのために。
彼らが私のものになる前に私から物事を取った手のために。
お父さんは慎重に入学の手紙と偽造されたアプリケーションを折りました。
-明日学校に行く
私の母は青ざめました。
-いや
-ラミレス行けばこの家族を滅ぼす
お父さんは苦い笑いを出しました。
-いや いつまで娘を破壊してきたか調べるつもりだ
ダニエルは二つのステップを下った。
-ママ、あなたは何をしましたか？
彼女は彼がまだ彼女を救うことができる唯一の人であるかのように彼を見ました。
-何でもない、息子。 あなたのお父さんは誇張しています。
しかし、ダニエルはもうそれほど確信が持てないようでした。
特権を受け取ることとそれに値することの違いを見たのはおそらくそれが初めてでした。
私はその夜眠れなかった。
私は天井を見つめてそこに横たわっていました,お父さんは私のドアを閉じる前に私にそれを返していたので、私の枕の下に入場の手紙で.
-あなたはもうあなたの良いニュースを隠す必要はありません」と彼は私に言いました。
私はうなずいたが、彼が去ったとき、私は静かに泣いた。
コンテストのせいではありません。
偽の署名のためではありません。
私は多分私があまりにも多くを求めていたと思っていたすべての時間のために泣いた。
次の日、お父さんは仕事に来ませんでした。
私の母は私たちが外出するのを止めるために病気のふりをしました。
-胸が痛い—と彼はソファから言った。
以前は、その文はすべてを止めていたでしょう。
お父さんが来て、彼の電話を取って、彼の手にそれを入れました。
-気分が悪い場合は、救急部に電話してください。 私は娘を学校に連れて行きます。
私の母は憎しみで彼を見ました。
私は頭を下げて歩き続けました。
途中、お父さんはあまり話しませんでした。
彼の手はステアリングホイールに食いしばっていて、彼の顎は硬かった。
私たちが学校に到着したとき、校長はすでに私たちを待っていました。
モラレス夫人は、短い髪と薄い眼鏡を持った静かな女性でした。 彼はいつも静かに話しましたが、その朝、彼の顔は深刻でした。
-すぐに来てくれてありがとうラミレスさん
お父さんは机の上に書類を残しました。
-何が起こっているのか知りたい
監督は最初に私を見ました。
-ヴァレリア、あなたは何も悪いことをしていないことを知ってほしい。
その文は私を最も怖がらせました。
大人がそのように始めたとき、ほとんどの場合、ひどいことが後に来るからです。
監督は黄色のフォルダを開きました。
中にコピーがありました。
たくさん。
多すぎます。
-最後の二年間の間に—彼は言った-私たちは奨学金、競技会や学術支援プログラムについての彼の家にいくつかの通知を送信しました。
お父さんは眉をひそめた。
-私は何も受け取ったことがありません。
監督は最初のページをめくった。
-これは数学キャンプへの招待状でした。 ヴァレリアは完全な奨学金で選ばれました。
私はちょうど凍った。
-何？
知らなかった
私はそれを知らなかった。
監督は別の葉をひっくり返した。
-これは、高度な二次奨学金のための推奨事項です。
別の葉。
-Esta、地域科学フェアに参加するための承認。
別のもの。
-これは、大学とのメンタリングプログラムのインタビューです。
すべての役割は、警告なしに私から取られた人生でした。
あらゆる機会に私の名前がありました。
そして、いくつかの最後に、否定的な答えが現れました。
私のものに似た署名を持っています。
お父さんは彼の額に手を置きました。
-なんてこった…
私は話すことができませんでした。
誰かが存在しなかった私のバージョンでいっぱいの箱を開けたように感じました。
旅行ができるヴァレリア。
競争できるヴァレリア。
彼女が能力を持っていた前に発見することができたヴァレリア。
監督は深呼吸をした。
-ヴァレリアが数週間前に全国大会があるかどうか尋ねたとき、私たちは疑わしくなり始めました。 彼女はすでに以前に招待されていたので、私たちには奇妙に思えました。
お父さんは私を見ました。
-なぜ私に何も言わなかったのですか？
-私は何も知らなかったので、お父さん。
私の声が割れた。
-私は決して選ばれなかったと思った。
彼は目を閉じ、彼がそれらを開いたとき、彼らは罪悪感で満たされました。
-許して
私は頭を横に振った。
-あなたも知らなかった
監督は最後のシートを取り出した。
-他に何かある
お父さんはまっすぐになった。
-何が？
-今年は、国立科学プログラムに加えて、ヴァレリアは学校の食事と交通機関のための奨学金に推薦されました。 彼女の成績が低かったからではなく、彼女の教師が彼女が疲れていて、時には朝食なしで来たことに気づいたからです。
私は恥ずかしいと感じました。
それが私のせいであるかのように、深く、不当な恥。
—誰にも知られたくなかった」と私はささやきました。
監督は彼女の声を和らげた。
-恥じる必要はない、ヴァレリア。
お父さんは私が決して忘れない方法で私を見ました。
それは怒りではありませんでした。
それは痛みでした。
-朝食なしで学校に行くこともありましたか？
私は嘘をつくことができませんでした。
-ダニエルがトレーニングを受けていて、お母さんがもっと必要だと言ったことがありました。
お父さんは視線を下げた。
彼の呼吸は重くなった。
監督は別のコピーを渡した。
-助けの要求も拒否されました。 ヴァレリアに対応していない署名付き。
お父さんはシートを取った。
彼の手は震えていた。
-何回？
監督はすぐには反応しなかった。
それは十分な答えでした。
「ラミレスさん—彼はついに言った、「私は家族の問題に介入することはできませんが、あなたの娘は並外れた才能を持っていると言うことができます。 そして、誰かが体系的に彼らの機会をブロックしていること。
系統的に。
その言葉は巨大に聞こえた。
まるで私が生きていたものが”家庭のもの”ではなくなり、名前のあるものになったかのように。
お父さんは各コピーをフォルダに保管していました。
それから彼は私を見ました。
-今日、あなたはそのプログラムへの参加を確認しようとしています。
私の心はジャンプを与えました。
-本当に？
-本当に
久しぶりに、私は恐れることなく微笑んだ。
監督は私たちに新しい形に署名させました。
今回は、私の署名は私のものでした。
私が書いたように私の手は震えていましたが、恐れからではありませんでした。
興奮のために。
私たちが学校を出たとき、お父さんはすぐに車を始動しませんでした。
彼はまっすぐ前を見て立っていた。
-ヴァレリア、何か聞きたいことがあります。
-はい
-あなたのお母さんはあなたからより多くのものを取りましたか？
私は自分の手を見ました。
私は凹部のお金が消えることを考えました。
ダニエルが使用したノートブックでは、「彼はもっと必要でした。”
ママが「独善的な」女の子が恥ずかしいと言ったので、私が初めて着たことのないドレスで。
私の兄が遊んでいる間、全体の午後の清掃で。
彼女は私に言うために使用される時間:
-お父さんには言わないで 彼はすでにあまりにも多くの仕事をしています。
私は唾液を飲み込んだ。
-はい
お父さんは一瞬目を閉じた。
-だから今日はすべての引き出しを開くつもりです。
私たちが家に帰ったとき、私の母は台所にいました。
彼女は病気に見えなかった。
私は背の高いクローゼットから何かを取り出していました、椅子なしでは手が届かなかったようなものです。
私たちが入ってくるのを見たとき、彼はドアを閉めました。
お父さんはテーブルの上にフォルダを残しました。
-どいて
-あなたは私のものをチェックする権利はありません。
-それらが私の娘のものなら、はい。
私の母は神経質に笑った。
-今、私は彼女を教育するための犯罪者であることが判明しました。
お父さんは椅子を取り、クローゼットの前に置き、ドアを開けました。
中には金属製の箱がありました。
私の母は彼を止めようとしました。
-いや！
しかし、お父さんはすでにそれを降ろしていました。
箱には小さなロックがありました。
私の母は彼女の唇を一緒に押しました。
-鍵がありません。
廊下から見ていたダニエルは低い声で話しました。
-テーブルクロスの引き出しの中にあります。
私たちは皆彼を見ました。
私の母は彼が彼女を裏切ったかのように彼に向きを変えました。
-ダニエル
彼は頭を下げた。
-彼女がそこに保管しているのを見た
パパが鍵を見つけた
彼は箱を開けた。
そして、私の人生はテーブルの上に落ちました。
手紙がありました。
学校の封筒。
ディプロマ…
お金の入った小さな封筒。
私には決して与えられなかった参加メダル。
私の手に賞を持つ小学校からの私の写真は、半分に折り畳まれました。
お父さんは青いノートを引き出しました。
それは私のものだった。
私はすぐに彼を認識しました。
私の絵本。
私は二年前にそれを失っていた。
中には、最初のページに私の名前が書かれていました。
ヴァレリア-ラミレス
私の話。
私の絵。
私の夢。
私は慎重にそれを取った。
-気が散ったので捨てたと言ったでしょう。
私の母は彼女の腕を交差させた。
-それはナンセンスでした。
お父さんは開いた手のひらでテーブルを打ちました。
-やめて！
キッチンはその悲鳴で揺れた。
私の母は一歩後退しました。
-何をしてるか知ってるか？ -彼はお父さんに言った-。 あなたは私に対して彼女を回しています。
お父さんは箱を指さした。
-いや あなたは一人でそれをしました。
ダニエルはゆっくりと近づいて封筒の1つを取りました。
-ママ.. ここにお金があります。
私の母は彼を強奪しようとしましたが、彼は彼を押しのけました。
お父さんが開けた
中には小さくて折りたたまれた紙幣とメモがありました。
