愛子が到着したとき、鍵はすでにロックの途中で立ち往生していました。

愛子が到着したとき、鍵はすでにロックの途中で立ち往生していました。

彼女はそれに鋭いひねりを加え、反対側の何かがすでに彼女の前にアパートを主張しようとしたかのように金属レジストを感じました。 ドアに対する彼女の膝の欲求不満のプッシュで、ロックは最終的に乾燥した、不快なクリックで与えました。

すぐに濃厚な匂いが彼女を襲った。

家じゃない 近くにもない。

それは大阪とどこの間のどこかの古い駅のカフェテリアのようでした—焦げた油、再加熱されたコンビニの食事、それをすべてカバーしようとしている安い洗剤、そしてあまりにも長い間ペットボトルに残っている忘れられた水のような酸っぱいものでした。

愛子はゲンカンに立っていた。

彼女は慎重に自分自身を設計していた廊下—淡い木、柔らかい照明、きれいなラインと明るく、最小限の、日本のスカンジナビアのブレンド—が消えていた。

その場所で：カオス。

2つの特大の青と赤の市松模様のトラベルバッグが、布張りの低いベンチに不注意に捨てられました。 彼らは粗いコードで結ばれ、生地が激しく締め付けられました。 少し開いたジッパーから、乾燥したキノコは警告のようにこぼれていました。 それらの隣に：身に着けている男性のスニーカーと人工毛皮で裏打ちされたかさばる女性のブーツは、ためらうことなく磨かれた磁器のタイルの上に直

アパートの中のより深いところから騒音が来ました。

料理のガタガタ。 引き出しがスラミングしています。 彼らは空気自体を所有しているように主張する二つの声。

「リナ、私はあなたに言っています、これらのブラインドは耐えられません！「耳障りな、年上の女性の声が不平を言った。 「ダストトラップ。 適切な家では、レースのカーテンを使用します。 昔の人のように。 そして、これらの鍋—とても重いので、私はほとんど1つを落としました。 誰がこのように料理をするのですか？”

「ああ、やめて、オバちゃん」別の声がさりげなく戻ってきました。 それは彼女の義母、西村みどりでした。 「若いカップルは今では違った生き方をしています。 彼らは罰金を管理します。 ハルトは彼らのためにこの場所を買った—彼らを落ち着かせてください。”

愛子はゆっくりとコートを脱いだ。

彼女の胃は引き締まった。

彼らの合意によると、みどりは一ヶ月で到着することになっていた—ちょうど短い訪問、市立病院での医療の予定、それ以上のものはありません。 彼女の姉についての言及はありませんでした。

決して。

彼女は台所に向かって歩いた。

彼女が近づくほど、シーンはより明確になりました。

みどりは明るい模様の家のローブを着てカウンターに立って、愛子の高価なフライパンの一つから金属製の道具で非粘着コーティングを熱心にこすり、その限界をテストするかのようにした。

キッチンアイランドでは、年上の女性であるリナおばさんが快適に座って、一斤のパンを引き離し、見下すことなく清潔なカウンタートップに直接パン粉をまき散らしました。

愛子は入り口で立ち止まった。

「こんばんは」と彼女は静かに言った。

言葉は絹に包まれた刃のように部屋を切り裂いた。

両方の女性は半秒間凍結した。

ミドリは湿ったタオルを流しに落とし、すぐに彼女のローブに手を拭き、広くて過度に明るい笑顔で振り向いた。

“愛子ちゃん！ もう帰ってきた！”