ぼろきれを着た若い女の子が大理石の床に裸足で立っていたので、豪華なダイニングルームは息苦しい、息苦しい沈黙に陥りました。 彼女のボロボロの服と泥だらけの足は、タキシードで覆われたゲストときらびやかなクリスタルの中で衝撃的な光景でした。 「私は空腹です」と彼女はささやき、疲れ果てて目を大きくしました。
警備員がすぐに彼女を解雇するように近づいたが、近くのテーブルの年配の男が突然震えている手を上げた。 彼の視線は少女の胸に当てられた銀のハート型のペンダントに固定され、彼の落ち着きはまるで幽霊を見つめているかのように砕かれました。 「待って」と彼はすりおろし、彼の姿勢の力は生の目に見える衝撃に置き換えられました。 「どこでそのネックレスを手に入れましたか？”
女の子は見上げた、彼女の表情は壊れやすく、無実です。 「私の母は私にそれを与えました」と彼女はそっと言いました。 「私の母の名前はアンナです。”名前は物理的な打撃のように男を襲った。 涙が彼女の目に流れていた、彼女の世界は発掘され、悲痛な家族の秘密の破砕重量の下で崩壊した
名前は目に見えない刃のように空中に吊り下げられたままでした。
アンナ
老人はゆっくりとまっすぐになり、まるですべての動きが彼の人生を犠牲にしたかのようになりました。 彼女の指は今、無制限に震えていました。 彼が持っていたガラスは手から滑り落ち、大理石の床で粉々になりましたが、誰もそれを拾うために動いていませんでした。
すべての目が彼に固定されました。.. そして女の子に。
“アンナ。..」彼は舌の上で幽霊を味わったかのように、ほとんど聞こえないように繰り返しました。
警備員は躊躇し、介入すべきか後退すべきかをもはや知りませんでした。 雰囲気は変わっていた。 それはもはや単純な侵入ではありませんでした。 それは何か他のものでした。 より古い何か、より重い何か。
男は一歩前進した。 その後、別の。
彼女の目はペンダントを離れませんでした。
「このネックレス。..”彼は最終的に言った、彼の声が壊れている””私は彼の母親にそれを提供しました。”
雑音が部屋を駆け抜けた。
女の子は本能的に戻って、ペンダントを彼女に握りしめました。
「いいえ。..「彼女は呼吸した。 「彼女は私の母から来たと私に言った。”
男は首を横に振った、涙は今彼の頬を自由に転がり落ちた。
「それは不可能です。..」彼はささやいた。 “アンナ。.. 彼女はそうだった..”
彼は言葉が出てくることを拒否したかのように、一時停止しました。
それから彼はショックを受けたダイナーの静かな抗議にもかかわらず、ゆっくりとひざまずいた。
「私にあなたのフルネームを教えてください」と彼はそっと尋ねました。
女の子は躊躇した。 彼女の唇は震えた。
“エリーゼ、”彼女は最後に答えた。 “エリーゼ-モロー””
その瞬間、男の顔は完全に腐った。
まるで過去がちょうど彼が彼の人生を過ごしたドアを再び開いたかのように錠をかけていました。
